As Aventuras de Alice no País das Maravilhas

Pela toca do Coelho

 

Alice começava a ficar muito cansada de estar sentada ao lado da irmã na margem relvada, sem nada para fazer, quando, de repente, um Coelho Branco passou a correr perto dela. Não havia nada de particularmente extraordinário nisso, nem mesmo quando ouviu o Coelho dizer para consigo: «Oh, céus! Oh, céus! Vou chegar atrasado!», mas, quando o Coelho tirou mesmo um relógio do bolso do colete, olhou para ele e se apressou a seguir, Alice pôs-se de pé num salto para o seguir. Alice chegou mesmo a tempo de o ver desaparecer por uma grande toca de coelho debaixo da sebe e, no momento seguinte, Alice desceu atrás dele, sem sequer pensar em como iria conseguir sair dali.

 

 

Conselhos de uma Lagarta

 

A Lagarta e Alice olharam uma para a outra durante algum tempo, em silêncio; por fim, a Lagarta tirou o cachimbo da boca e dirigiu-se a ela com uma voz lânguida e sonolenta. «Quem és tu?», perguntou a Lagarta. Alice respondeu, um tanto timidamente: «Eu... eu mal sei, senhor, neste momento... pelo menos, sei quem era quando me levantei esta manhã, mas acho que devo ter mudado várias vezes desde então.» «O que queres dizer com isso?», perguntou a Lagarta, severamente. «Explica-te!» «Receio não conseguir explicar-me, senhor», disse Alice, «porque, como vê, já não sou eu.»

 

Um chá de loucos

 

Havia uma mesa posta debaixo de uma árvore, em frente à casa, e a Lebre de Março e o Chapeleiro estavam sentados à volta da mesa, a tomar chá. Um Arganaz estava sentado entre eles, a dormir profundamente, e os outros dois usavam-no como almofada, apoiando nele os cotovelos e falando por cima da sua cabeça. A mesa era muito grande, mas os três estavam todos apertados num dos cantos: «Não há lugar! Não há lugar!», gritaram quando viram Alice a aproximar-se. «Há muito espaço!», disse Alice, indignada, e sentou-se numa grande poltrona numa das extremidades da mesa.

 

O Chapeleiro Louco

 

«Brilha, brilha, morceguinho! Como eu me pergunto o que andas a fazer!» Conheces a canção, talvez?», perguntou o Chapeleiro Louco. «Já ouvi algo parecido», disse Alice. «Continua, sabes», prosseguiu o Chapeleiro, «mais ou menos assim: “Voas por cima do mundo, como um tabuleiro de chá no céu. Brilha, brilha, morceguinho.”» «Toma mais chá», disse a Lebre de Março a Alice, muito seriamente. «Ainda não tomei nada», respondeu Alice, num tom ofendido, «por isso não posso tomar mais.» «Queres dizer que não podes tomar menos», disse o Chapeleiro; «é muito fácil tomar mais do que nada.»

 

 

A pintar as rosas de vermelho

 

Havia uma grande roseira perto da entrada do jardim; as rosas que nela cresciam eram brancas, mas havia três jardineiros a pintá-las de vermelho, muito atarefados. Alice achou aquilo muito estranho e aproximou-se para os observar. «Podem dizer-me», perguntou Alice, um pouco timidamente, «porque estão a pintar essas rosas?» Dois deles responderam em voz baixa: «A verdade é que, como vê, aqui devia estar uma roseira vermelha e nós plantámos uma branca por engano; e, se a Rainha descobrisse, cortava-nos a cabeça a todos, sabe. Por isso, como vê, estamos a fazer o nosso melhor antes de ela chegar, pintando as rosas de vermelho!»

 

Quem roubou os pastéis?

O Coelho Branco deu três toques de trombeta, desenrolou o pergaminho e leu o seguinte: «A Rainha de Copas fez uns pastéis num dia de verão; o Valete de Copas roubou-os e levou-os todos embora!»

Alice deu por si deitada na margem relvada, com a cabeça no colo da irmã, que lhe afastava delicadamente do rosto algumas folhas que tinham caído das árvores acima. «Acorda, querida Alice!», disse a irmã; «Que grande sono dormiste!» «Oh, tive um sonho tão estranho!», disse Alice, e contou à irmã todas as maravilhosas aventuras por que tinha passado e de que acabaste de ler.

 

 

Esperamos que tenham gostado da história!

A equipa da Mango Tree

 

Texto adaptado de As Aventuras de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll