Alicja w Krainie Cudów

W króliczej norze

 

Alicja zaczynała się już bardzo nudzić, siedząc na trawiastym brzegu obok siostry i nie mając się czym zająć, gdy nagle obok niej przemknął Biały Królik. Nic w tym nie było tak niezwykłego, nawet gdy usłyszała, jak Królik mówi do siebie: „Ojej! Ojej! Spóźnię się!”, ale gdy Królik naprawdę wyjął z kieszeni kamizelki zegarek, spojrzał na niego, a potem ruszył dalej, Alicja wstała i pobiegła za nim.  Alicja zdążyła zobaczyć, jak wskoczył do wielkiej nory pod żywopłotem, a chwilę później wpadła za nim, ani przez moment nie zastanawiając się, jak zdoła z niej wyjść.

 

 

Rada Gąsienicy

 

Gąsienica i Alicja przez jakiś czas milcząco patrzyły na siebie: w końcu Gąsienica wyjęła z ust fajkę i przemówiła do niej leniwym, sennym głosem.  „Kim jesteś?” zapytała Gąsienica.  Alicja odpowiedziała nieco nieśmiało: „Ja… ja sama ledwo wiem, panie, przynajmniej w tej chwili – wiem przynajmniej, kim byłam, gdy wstałam dziś rano, ale myślę, że od tego czasu musiałam się kilka razy zmienić.”  „Co masz na myśli?” zapytała surowo Gąsienica.  „Wyjaśnij się!”  „Nie mogę się wyjaśnić, obawiam się, panie, bo nie jestem sobą, jak widać.”

 

Szalone przyjęcie herbaciane

 

Przed domem pod drzewem rozstawiono stół, przy którym siedzieli Marzec Króliczek i Szalony Kapelusznik i pili herbatę.  Pomiędzy nimi siedział Śpiący Mysz, głęboko zasnąwszy, a pozostali dwaj używali go jako poduszki, opierając na nim łokcie i rozmawiając nad jego głową.  Stół był bardzo duży, ale wszyscy trzej ściśnięli się w jednym jego rogu: „Nie ma miejsca! Nie ma miejsca!” krzyknęli, gdy zobaczyli Alicję.  „Jest mnóstwo miejsca!” powiedziała Alicja z oburzeniem i usiadła na dużym fotelu przy jednym z końców stołu.

 

Szalony Kapelusznik

 

„Świeć, świeć, mała nietoperku!  Ciekawe, co ty tam robisz!”  Znasz tę piosenkę, może? zapytał Szalony Kapelusznik.  „Słyszałam coś podobnego,” odpowiedziała Alicja.  „Wiesz, ona trwa dalej, w ten sposób: „Wysoko nad światem lecisz, jak taca do herbaty na niebie.  Świeć, świeć, mała nietoperku”.  „Weź jeszcze herbaty,” powiedział Alicji Marzec Króliczek, bardzo poważnie.  „Jeszcze nic nie piłam,” odpowiedziała Alicja z obrażeniem, „więc nie mogę pić więcej.”  „Chodzi ci o to, że nie możesz pić mniej,” powiedział Kapelusznik; „bardzo łatwo jest wypić więcej niż nic.”

 

 

Malowanie róż na czerwono

 

Przy wejściu do ogrodu stało duże drzewo róż; róże na nim były białe, ale trzech ogrodników pilnie malowało je na czerwono.  Alicja uznała to za bardzo dziwne i podeszła bliżej, by ich obserwować.  „Czy możecie mi powiedzieć,” zapytała Alicja nieco nieśmiało, „dlaczego malujecie te róże?”  Dwoje z nich odpowiedziało cichym głosem: „Wiesz, dziewczyno, sprawa wygląda tak, że to miało być drzewo róż czerwonych, a przez pomyłkę posadziliśmy białe; a gdyby Królowa się dowiedziała, głowy nam odrąbią, wiesz.  Więc widzisz, dziewczyno, robimy, co możemy, zanim przyjdzie i rozkaże malować róże na czerwono!”

 

Kto ukradł tarty?

Biały Królik trzy razy zagrał na trąbce, a potem rozwinął pergaminowy zwój i przeczytał: „Królowa Kierce zrobiła tarty, wszystkie w letni dzień.  Kierce Walet ukradł te tarty i zabrał je z sobą!”

Alicja znalazła się na trawiastym brzegu, a jej głowa spoczywała na kolanach siostry, która delikatnie odgarnęła jej z twarzy kilka liści, spadłych z drzew nad nimi.  „Obudź się, kochana Alicjo!” powiedziała siostra; „Ojej, jak długo spałaś!”  „Ojej, miałam taki dziwny sen!” powiedziała Alicja i opowiedziała siostrze o wszystkich wspaniałych przygodach, o których właśnie czytaliście.

 

 

Mamy nadzieję, że historia wam się spodobała!

Zespół Mango Tree

 

Tekst pochodzi z „Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla, z drobnymi zmianami