Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Por la madriguera del conejo

 

Alicia empezaba a cansarse mucho de estar sentada junto a su hermana en el borde cubierto de hierba y de no tener nada que hacer, cuando de repente un Conejo Blanco pasó corriendo a su lado. No había nada tan extraordinario en ello, ni siquiera cuando oyó al Conejo decir para sí: «¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios! ¡Llegaré tarde!», pero cuando el Conejo sacó de verdad un reloj del bolsillo de su chaleco, lo miró y siguió apresurándose, Alicia se puso de pie para seguirlo.  Alicia llegó justo a tiempo para verlo meterse en una gran madriguera bajo el seto y, al momento, Alicia se metió tras él, sin pensar ni por un instante cómo iba a salir de allí.

 

 

Consejos de una Oruga

 

La Oruga y Alicia se miraron durante un rato en silencio: al fin la Oruga se quitó la narguile de la boca y le habló con voz lenta y somnolienta.  «¿Quién eres?», dijo la Oruga.  Alicia respondió, algo tímida: «Yo... yo apenas lo sé, señor, en este momento; al menos sé quién era cuando me levanté esta mañana, pero creo que he cambiado varias veces desde entonces».  «¿Qué quieres decir con eso?», dijo la Oruga con severidad.  «¡Explícate!».  «Me temo que no puedo explicarme, señor», dijo Alicia, «porque no soy yo misma, ya ve».

 

Una merienda de locos

 

Había una mesa puesta bajo un árbol frente a la casa, y el Liebre de Marzo y el Sombrerero estaban sentados alrededor de la mesa tomando el té.  Un Ratón de Campo estaba sentado entre ellos, profundamente dormido, y los otros dos lo usaban como cojín, apoyando los codos sobre él y hablando por encima de su cabeza.  La mesa era muy grande, pero los tres estaban todos amontonados en una esquina: «¡No hay sitio! ¡No hay sitio!», exclamaron cuando vieron venir a Alicia.  «¡Hay muchísimo sitio!», dijo Alicia indignada, y se sentó en un gran sillón en un extremo de la mesa.

 

El Sombrerero Loco

 

«¡Brilla, brilla, murciélago pequeño! ¡Cómo me pregunto qué estarás haciendo!».  «¿Conoces la canción, quizá?», preguntó el Sombrerero Loco.  «He oído algo parecido», dijo Alicia.  «Continúa así, ya sabes», siguió el Sombrerero, «de esta manera: "Vuelas por encima del mundo, como una bandeja de té en el cielo. ¡Brilla, brilla, murciélago pequeño!".  «Toma más té», le dijo la Liebre de Marzo a Alicia, muy seriamente.  «Todavía no he tomado nada», respondió Alicia con tono ofendido, «así que no puedo tomar más».  «Quieres decir que no puedes tomar menos», dijo el Sombrerero; «es muy fácil tomar más que nada».

 

 

Pintar las rosas de rojo

 

Un gran rosal estaba cerca de la entrada del jardín; las rosas que crecían en él eran blancas, pero había tres jardineros trabajando en ellas, pintándolas de rojo con mucho afán.  Alicia pensó que aquello era algo muy curioso y se acercó para observarlos.  «¿Podría preguntarle, dijo Alicia con un poco de timidez, por qué están pintando esas rosas?».  Dos respondieron en voz baja: «La verdad es que, verá, señorita, este debería haber sido un rosal de rosas rojas y, por error, plantamos uno blanco; y si la Reina se entera, nos cortarán la cabeza a todos, ya sabe.  Así que, como ve, señorita, estamos haciendo todo lo posible para que, antes de que venga, las rosas estén pintadas de rojo!»

 

¿Quién se robó las tartaletas?

El Conejo Blanco dio tres toques en su trompeta y luego desenrolló el pergamino y leyó lo siguiente: «La Reina de Corazones hizo unas tartaletas, todas en un día de verano: ¡el Sota de Corazones se robó esas tartaletas y se las llevó lejos!»

Alicia se encontró tumbada en el borde cubierto de hierba, con la cabeza en el regazo de su hermana, que le quitaba suavemente de la cara unas hojas que habían caído de los árboles de arriba.  «¡Despierta, Alicia querida!», dijo su hermana; «¡Vaya si has dormido mucho tiempo!».  «¡Oh, he tenido un sueño tan curioso!», dijo Alicia, y le contó a su hermana todas las maravillosas aventuras que había tenido, de las que acabas de leer.

 

 

¡Esperamos que te haya gustado la historia!

El equipo Mango Tree

 

Texto tomado de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll, con pequeñas modificaciones